Uso Del AeroChamber®

(Using an AeroChamber®)

 

¿Cómo funciona el AeroChamber® ?

Algunos medicamentos se respiran o  “inhalan”. Cuando el medicamento se inhala, es depositado en las vías respiratorias que es allí donde se necesita. Usted y su doctor, pueden escoger de una variedad de medicamentos inhalados.

 

Algunas veces, es más fácil  usar el inhalador colocando el aerosol (spray) dentro de un tubo o cámara (espaciador) Esto  permite que el aerosol penetre mejor en los pulmones. El AeroChamber®es uno de éstos espaciadores. Es un tubo plástico con la parte final de goma sellada y una pieza que va en la boca con una válvula para controlar el aerosol (spray) El espaciador ayuda a enviar el medicamento a las pequeñas vías respiratorias en sus pulmones.  El AeroChamber®es ideal para personas con asma, porque es pequeño y fácil de usar.

Como Ensamblar el AeroChamber®

  1. Remueva las tapas de la pieza de la boca en el inhalador y el AeroChamber® .
  2. Coloque la pieza de la boca del inhalador en la  parte ancha sellada de goma  al final del AeroChamber ®.
  3. Agite el inhalador y AeroChamber ® para mezclar el medicamento.

Como Debe Usar el AeroChamber®

  1. Respire suavemente hacia fuera (exhale)
  2. Coloque la pieza de la boca en su boca  entre los dientes y  cierre los labios alrededor.
  3. Apriete el inhalador una vez. El medicamento se rociará en elAeroChamber® .
  4. Respire suave y profundamente, de 3 a 5 segundos. Si respira muy rápido, elAeroChamber®silbará .
  5. Aguante la respiración por 10 segundos. Esto le dará tiempo almedicamento a llegar a las vías respiratorias.
  6. Respire normalmente.

Repita los pasos del 1 al 6 cuando se le indique de hacerlo más de una vez.

Como Debe Limpiar y Cuidar su AeroChamber®

  • Limpie el AeroChamber ®al menos una vez por semana. Límpielo más a menudo si es necesario. Límpielo con frecuencia para impedir que el medicamento se acumule dentro del AeroChamber®.
  • Deje correr agua tibia por la parte de atrás del AeroChamber ®. No lolave en el lavaplatos.
  • Deje secar el AeroChamber ®al aire libre sobre un paño limpio. Espere que se seque antes de guardarlo. No coloque el AeroChamber®cerca del calor. Con el tiempo, la tapa de la válvula se pondrá dura y comenzará a ondularse. Si esto sucede, reemplace el AeroChamber®.

AeroChamber®es una marca registrada de Monaghan Medical Corp.

Nota: esta información se proporciona como un servicio educativo de National Jewish Health

No es el objetivo de este folleto sustituir la atención médica profesional.

©Copyright April 1996, Revised 2004

PTE127

Bookmark and Share