Como Usar el Nebulizador

(Using a Nebulizer)

Los medicamentos pueden ser administrados  de diferentes maneras. Una delas maneras más comunes para administrar  medicamentos para el asma  es un nebulizador. Hay varios tipos de nebulizadores que se pueden usar  para administrar diferentes medicamentos. Algunos de estos medicamentos  se usan para prevenir que su asma se empeore. Estos son medicamentos para  controlar “controller”  y deben ser tomados cada día. Otros tienen el medicamento incluido para ayudarle rápidamente cuando su asma se empeora. Estos son medicamentos para aliviar “ reliever”  y deben ser tomados cuando usted tiene problemas con su asma. 

El nebulizador, consiste en (una taza pequeña con una tapa para colocar elmedicamento) una máquina con un compresor de  aire que convierte el medicamento en vapor.

El nebulizador debe ser usado correctamente para que el medicamento penetre en las pequeñas vías respiratorias de los pulmones.

A continuación le damos instrucciones del mejor método para usar el nebulizador:

  1. Coloque la máquina (compresor) cerca de un enchufe (toma corriente)
  2. Lávese las manos antes de tocar el medicamento para el tratamiento.
  3. Siempre use un nebulizador limpio.
  4. Mida la cantidad correcta de medicamento  como se lo ha indicado su doctor.   Deposítelo en el nebulizador.
  5. Añada la pieza de la boca o la careta al nebulizador.
  6. Conecte el tubo al nebulizador  asegúrese que la conexión esta bien ajustada.
  7. Encienda la máquina y compruebe que esta saliendo vapor del nebulizador.

Como Aplicarse el Tratamiento

  1. Coloque la pieza en la boca y apriete los labios alrededor. O, coloque la careta sobre su cara, o la de su niño.
  2. Coloque el nebulizador hacia arriba.
  3. Suavemente respire hacia dentro y hacia fuera.
  4. Si hay una válvula de dedo, cubra la abertura para que salga el vapor. Respire hacia dentro lentamente cuando el vapor ya comienza a salir de 3 a 5 segundos. Al final de su respiración, remueva el dedo de la válvula.
  5. Aguante la respiración durante  10 segundos después de cada vez que ha respirado hacia dentro.
  6. Después de cada vez que ha  aguantado la respiración, respire normalmente un par de veces antes de respirar profundamente otra vez.
  7. Suavemente golpee el lado del nebulizador  para que el medicamento se deslice donde se hará vapor.
  8. Aplíquese el tratamiento hasta que el medicamento se termine, o por 10 minutos.

Como Mantener y Limpiar el Nebulizador y la Máquina.

  1. Enjuague el nebulizador  y la pieza de la boca con agua tibia después de cada uso.
  2. Déjelo secar al aire libre o séquelo con un paño limpio.
  3. Tres veces por semana lave el nebulizador, la pieza de la boca, y la válvula con un jabón suave, enjuáguelo bien con agua limpia. Déjelo secar al aire libre o séquelo con un paño limpio.
  4. Mantenga el aparato (compresor) limpio como se explica en las instrucciones.
  5. Cambie el filtro como lo crea necesario.

Nota

: esta información se proporciona como un servicio educativo de National Jewish Health.

No es el objetivo de este folleto sustituir la atención médica profesional.

©Copyright May 1996, National Jewish Health MEDICAL AND RESEARCH CENTER.

Revised 2004

PTE130

 
Bookmark and Share